1 Samuël 2:29
Statenvertaling
Waarom slaat gijlieden achteruit tegen Mijn slachtoffer, en tegen Mijn spijsoffer, hetwelk Ik geboden heb in de woning; en eert uw zonen meer dan Mij, dat gijlieden u mest van het voornaamste van alle spijsoffers van Mijn volk Israël?
Herziene Statenvertaling*
Waarom schopt u dan tegen Mijn slachtoffer en tegen Mijn graanoffer, dat Ik in Mijn woning geboden heb, en eert u uw zonen meer dan Mij, door u vet te mesten met het beste van alle graanoffers van Mijn volk Israël?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Waarom veracht gij mijn slachtoffer en mijn spijsoffer, die Ik in [mijn] woning voorgeschreven heb, eert gij uw zonen boven Mij, en doet u te goed aan het beste deel van elk spijsoffer van mijn volk Israël?
King James Version + Strongnumbers
Wherefore H4100 kick H1163 ye at my sacrifice H2077 and at mine offering, H4503 which H834 I have commanded H6680 in my habitation; H4583 and honourest H3513 ( H853 ) thy sons H1121 above H4480 me, to make yourselves fat H1254 with the chiefest H4480 - H7225 of all H3605 the offerings H4503 of Israel H3478 my people? H5971
Updated King James Version
Wherefore kick all of you at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honour your sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
Gerelateerde verzen
Ezechiël 13:19 | Jozua 18:1 | Jakobus 3:17 | Matthéüs 10:37 | Lukas 14:26 | Leviticus 19:15 | Jesaja 56:11 - Jesaja 56:12 | Deuteronomium 33:9 | Romeinen 16:18 | 2 Korinthe 5:16 | Micha 3:5 | Maleáchi 1:12 - Maleáchi 1:13 | Matthéüs 22:16 | Ezechiël 34:2 | 1 Samuël 2:13 - 1 Samuël 2:17 | Deuteronomium 32:15 | Deuteronomium 12:5 - Deuteronomium 12:6 | Hoséa 4:8